Hallo Jannis;
Meine Einschätzung zu der Situation:
[1]: Ja,
Argyroneta aquatica passt. Es gibt nicht viel, was tauchen kann (
Dolomedes und vielleicht ein paar Arten in
Pirata/
Piratula, möglicherweise auch einzelne Arten aus
Pardosa?).
[2]: Du kannst den Fund selbst an den Atlas melden (
https://atlas.arages.de/writemessage?topic=report). In der Gegend sind bisher noch relativ wenige Nachweise (
https://atlas.arages.de/species/855). Eins von den Bildern hier oder ein Link auf diesen thread sollte für die Bestätigung ausreichen.
[3] Die Art ist nicht besonders geschützt im Sinne der Bundesartenschutzverordnung. Falls du aber ohnehin Kontakt zur Naturschutzbehörde hast (mehr oder weniger empfehlenswert, wenn du draußen Viecher sammelst), dann solltest du es mal ansprechen.
Frohe Ostern,
Clemens