Hi Victor,
all these additional links confuse me a lot.
https://forum.arages.de/index.php?topic=23870.0I'm not sure whether the photos of this thread are sufficient to give a certain ID. The opisthosoma is way too dark to see any patterns except for the 4 white dots.
https://forum.arages.de/index.php?topic=23955.msg144349#msg144349If this is a
Hasarius adansoni I'll eat a broom.
For me that's an
Evarcha, mostly because of the longitudinal black stripe in the center of the anterior opisthosoma.
Hasarius adansoni doesn't have such a black stripe. In
Hasarius it should be quite the opposite: it should be a bright stripe that is flanked by darker patches.
These two threads are no evidence for me that you have a free living
Hasarius adansoni population in this region.
Since you wrote "Small male, about 4 mm" I thought you had a closer look on the pedipalps. But you are right, even young
Evarcha arcuata males should be much darker. When I compare your specimen with my observations of
Evarcha arcuata, it comes close to what I think is a juvenile female of this species:
https://www.inaturalist.org/observations/72159244I might be wrong, though. Micha has much more experience than me. Let's hope he sees this thread.
Best,
Benjamin