Wenn das eine Fehlbestimmung1) ist, finde ich es nicht glücklich, wenn man die Datei nur weiterleitet und den falschen Dateinamen im System belässt; das kann nur Nachteile haben. Bitte die Datei hart verschieben ohne das der falsche Name im System leibt. Es wird ja angezeigt, auf welchen Seiten die Datei verwendet wird; auf denen kann man den Link dann ändern.
1: Wenn ich die Merkmale der Epigyne mit der Abbildung in Robsters' Field Guide vergleiche, ist das trotz der unorthodoxen Fotoperspektive tatsächlich eindeutig C. stagnatilis; komisch, dass das 11 Jahre niemandem aufgefallen ist. Da muss man sagen, Simeon, weiter so!
Martin