Hey Raf;
Pretty sure she is adult. On the first picture the posterior median eyes appear oval, which kicks out Drassyllus, I think.
I guess she belongs in Zelotes, but I can't really see enough to be sure. The rough draft is what I see (or believe to see), but details at I and II would be nice and I can't figure them out...
Greetings,
Clemens