Hi Stephan,
Du gehörst noch nicht zu den
Mitarbeitern1 des Wikis. Wenn Du Dich da beteiligen möchtest (z.B. die Beschreibungen Kochs einzuarbeiten), richte ich Dir gern einen Account ein.
Im Falle von Koch basiert die Arbeit in Copy & Paste und anschließend den Text so zu strukturieren, dass es in die einheitliche Struktur des Wikis passt und vielleicht veraltete Terminologie und Rechtschreibung anzupassen. Damit nicht deutschsprachige Besucher das Wiki mit einer Übersetzungssoftware (translate.google usw.) benutzen können (z.B. Pierre), sollten die Sätze möglichst kurz sein. Schachtelsätze sind zu entflechten. Das ist aber eigentlich alles halb so wild. Selbst wenn man versehentlich eine Seite komplett löscht, kostet es uns zwei Mausklicks, alles wieder herzustellen. Also bitte keine Scheu!
Martin
1: Leider ist ein Großteil dieser Mitarbeiter lange nicht mehr aktiv gewesen; der Trupp der Aktiven ist liegt eher um 10 Leute. Nicht alle arbeiten gleich viel; jeder wie er kann und mag. Das ist alles ehrenamtlich und vollkommen OK so. Man kann nichts irreparabel kaputt machen. Wenn es was nicht klappt, wie man es sich vorstellt, helfen wir alle gern.
