Problem gelöst. Es scheint in einem Artikel darf nur eine einzige Quelle in dieser Form ohne ref="name"
<ref>{{Lit Hörweg 2009 Araneus diadematus Spinne des Jahres 2010}}</ref>
verwendet werden. Wird eine zweite so verlinkt, erscheinen beide doppelt in der Quellenangabe (in diesem Fall war das die Zschokke 1997-Quelle, die ebenfalls so wie oben eingebunden war, habe ich geändert, dann erschien auch Hörweg in den Quellen einzeln).
Tobias