Hallo Bastian,
Klar, es ist keine Frage, dass die Spinne keine 30cm Spannweite erreicht. Dramatisch übertrieben finde ich die Angaben aber trotzdem nicht: nach Deiner Schätzung der Besengrösse sind es ja mindestens 15-20cm (halbe Besenbreite); das ist doch ganz ansehnlich. Wenn man annimmt, dass der Besenstiel die üblichen 9/8 Zoll Durchmesser hat und die Borsten etwa 7cm lang sind, passt das auch. Die Körperlänge würde ich aber in diesem Fall knapp über 3cm ansetzen.
[Im Originaltext bezieht sich die Grössenangabe anscheinend auf Heteropoda maxima, die ja wirklich so gross wird.]
Beste Grüsse,
Rainer