Warum nicht? Alles, das irgendwie hilfreich ist, sollten wir versuchen.
Im Sinne der Gleichförmigkeit von Aufbau und Texten (bedenke, dass auch viele Nichtdeutsche das Wiki lesen und dann eine Übersetzungssoftware verwenden – z.B. Harald), sollte der Abschnitt dann äquivalent zu den Artenseiten, die ja auch, wenn notwendig, einen Abschnitt "==Ähnliche Arten==" enthalten hier meineswegen ==Ähnliche Gattungen== eingefügt werden. Das dann hinter (wenn vorhanden) hinter dme Abschnitt ==Merkmale==, der ja nicht bei jeder Gattungsseite vorhanden ist.
Das wäre dann sozusagen ein Bedarfs-Abschnitt, der nur eingefügt wird, wenn ein Anlass (also das Vorhanden ähnlicher Gattungen) für sein Einfügen besteht. Das hat den Vorteil, dass jetzt nicht alle Gattungs-Seiten geändert werden müssen. Also Nr. 2 Deiner Vorschläge. Von "Siehe auch" rate ich ab, denn warum sollte jeder da auch schauen, wenn er sich sicher ist? Der Verweis ist ja eher etwas für Leute, die eher unerfahren sind. Oder es kommt zum Tragen bei Arten, die aufgesplittet wurden.
Viel Erfolg!
Martin