@Martin: ich würde Dir ja Recht geben, wenn es auf der Arbeit mit Firefox nicht problemlos funktionieren würde.
Es ist eindeutig eine Fehlermeldung der Forensoftware. Da schließe ich aus, dass es am Browser liegt.
Ich kenne es von meinen eigenen Tippfehlern; die kann ich nicht erkennen. Beim normalen Tippen nutze ich da gelegentlich die Rechtschreibhilfe des Browsers (das geht natürlich nicht bei Passworten) und erkenne, dass das Wort geändert wird, ohne zu wissen, was ich falsch geschrieben hatte. Ich weiß also, wie man das Wort richtig schriebt und schreibe es trotzdem falsch.
Bist Du Dir also absolut sicher, dass Du Username (Deiner lautet: Carsten) und Passwort richtig eingegeben hast?
Martin
BTW: Allgemeines zu Passworten habe ich eben mal hier
gebloggt.